(feeling of) indebtedness; feeling obliged
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
embrace; hug; holding in one's arms
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
regret; remorse; repentance; contrition
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
suffering; distress; hardship; trial
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
nothing; naught; nought; un-; non-
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
in the end; on top of that
karōshi; death from overwork
eccentric; oddball; character; weirdo
triple feature (e.g. movie)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
one's views on the family; family values
craving; longing; thirsting
practicability; feasibility; operability; expected implementation
at this point; at this last moment; this late in the game
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one's self-possession; one's presence of mind
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
bathing; going in the bath
feeling great (refreshed)
manner of using one's hands
shivering; trembling; shuddering; shaking
right on the heels of yesterday; only yesterday