slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to let down one's hair; to undo hair
appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment; deadline (for payment or delivery)
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(male) farmer; peasant; farmhand
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
destructive blast; blowing up; explosion
flash; instant; lightning (speed)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to slay; to cut down (a foe)
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
spurt of blood (from one's victim)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
increasing the number of staff; hiring more people
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to hit hard; to strike hard
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to rebuke; to scold harshly