brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to be discouraged; to shrink from
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
joint struggle; common (united) front
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
same generation; one's generation
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
in one's hands; in one's control
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
departure from a port; leaving port; setting sail
rescue operation; aid operation; rescue work
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
squad leader; group leader; team leader
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
lying down; down!; lie down!
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
making (something) widely known; announcement; unveiling
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
in preparation; (shop) not yet open for business
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
source (of a river); fountainhead; source; origin; root