very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
to be inclined to do; to be willing to do
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to raise one's voice; to shout
then; well; so; well then
obligation; duty; charge; responsibility
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
staying behind; remaining; residual
above all; especially; particularly; all the more
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be annoyed; to be inconvenienced
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
outer canthus; outer corner of the eye
returning home; going home; coming home; getting home
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to miss a chance to do; to fail to do
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
counter for chairs or seats; foot; leg
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself
still more; to say nothing of; not to mention; still less
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
pride; dignity; self-respect
to seek knowledge; to ask for instruction
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
one step higher; one better; cut above; one up
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
(about) medium; middle; average