looking aside; looking away; (from the) eyes of an onlooker; outsider's view; looking on from the side
achievement; attainment; accomplishment; realization
radiant smile; contented smile
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to rebuke strongly; to tell off
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
grandmother; old woman; female senior citizen
sense of urgency; feeling of high tension
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
conference room; council room
the opposite sex; isomerism
stairs; stairs at the front of a noh stage
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
violence; reckless action; (an) outrage
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
resignation (from a position)
to be branded a ...; to be labelled a ...
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to cut into (a conversation); to interject
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
one's cherished opinion; pet theory
attendant; valet; servant; follower
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
to distinguish between; to tell the difference between
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
grace; favor; favour; blessing; benefit
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)