to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to get angry; to lose one's temper
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
proof; testimony; demonstration; verification; certification
willingly; voluntarily; of one's own accord
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
slow; clumsy; slow-witted; stupid
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
some people; a number of people; several people; a few people
(for) one's own use; personal use; private use
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
staringly; scrutinizing; scrutinising
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to take a step backward; to retreat a step; to back up
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
sitting feel (of a seat); seating comfort
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
obvious; (as) clear as day; plain to see
to use properly; to use (different things) for different purposes
to change; to switch; to change over (to); to renew
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
adaptability; flexibility
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to assemble everything together; to do something as a group
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
popular person; favorite; favourite
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all