earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
equilibrium; good balance; poise
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
tragic love story; tale of tragic love
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
love; attachment; lovesickness
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
rampaging; raging violently; going berserk
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
quite; very; 10^48; quindecillion
to do together; to share; to participate in
to crowd (a house); to throng to (a door)
stock; inventory; having in stock; being in stock
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
superior airs; air of importance; overemphasis
to read (a book, etc.) over again
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
negotiable; further discussion needed
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
daily routine; daily work; daily lesson
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
increasing the number of staff; hiring more people
escape; flight; running away; elopement; fleeing