experience; history; record; career
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
precocious; precocious child
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
magnificent; grand; majestic; splendid
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
monastery; convent; cloister; abbey
distant place; faraway location; far away
storage method (e.g. for food); storage instructions
moisture; humidity; dampness
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
midwinter; cold season; coldest days of the year
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
facing downward; lying face down; upside down; prone
to fall off; to tumble down
to hide; to conceal oneself
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against