to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to amuse oneself; to make merry
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
fellow men; between men; among men; man-to-man
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
softly; mildly; gently; politely
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter
a drowning man will clutch at a straw
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
hero; the brave; man of valour (valor)
a long time ago; in those days
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
questions and answers; dialogue
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
each time it happens; at all such times
discretion; judgement; judgment
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
in the end; after all is said and done
universal; omnipresent; ubiquitous
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
first place; head position; leading position
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
mission; errand; task; duty; obligation
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
maternal line; mother's side of the family