grabbing hold; eagle grip; tight hold
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
for use by children; for children
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
prescribed form (of writing); format
written order; order form
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to get between; to be caught in
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
home position; origin; usual place (for something)
neighbour to the right (person, building, etc.)
under the orders of; by order (command)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
feeling of loneliness; feeling of desolation
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
ten-year-old; ten year old
to bring (someone into a place); to lead into
blow; shock; strike; batting
achievement; performance; results; work; contribution
distant future; inevitable future; places one goes to
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
is not; am not; are not; isn't it?
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be infected; to be contagious
boisterously; roughly; briskly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to pass from one's lips; to escape one's lips
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth