far away; far off; nowhere near; far cry
area; zone; district; quarter; section; limits
vegetable; marijuana; cannabis
simple; plain; modest; frugal; reserved
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks); stickily; becoming thick and foamy (of soap suds); sluggishly; slowly; heavily
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to resort to violence; to behave violently; to use force
formal; stiff; strict; ceremonious
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
facing; opposite; across the street; other side
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
temporary; transitory; short-lived
guarantee; security; assurance; pledge
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to have a hard time of it
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
established practice; custom
with a boom; with a crash; with a rumble
variety of goods; number of articles
at this stage; at this point; (only) now
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
rich person; wealthy person
causing concern; (lit.) bad for the heart
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
special selection; special approval; special prize; highest honours
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
thin dōjinshi, usually featuring adult content
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe