colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
beauty of slender female legs
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
attractive body; nice-looking body
practicality; utility; usefulness
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
assistant; adjunct; lieutenant
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
fiction; fabrication; concoction
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
group; party; team; organization; organisation; association
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
careful selection; careful screening; hand-picking
deep emotion; impression; inspiration
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
bridal costume; wedding dress
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
waist; waistline; waist measurement
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
convenience; user-friendliness
sensual love; love affair
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
in a sense; in some way; to an extent
witnessing; observing; sighting
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice