no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to rest one's chin in one's hands
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
threatening attitude; menacing look; angry look
and; or; and the like; and so forth; and what not
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
valid; effective; yuko (judo)
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to hide; to keep to oneself
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation
firm; strong; solid; stable
to be frank; to drop all pretense
to overdo; to do too much
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
double; twice (as much); twofold
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger