to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
poem; poetry; verse; Chinese poem
piano (instrument); piano (dynamic)
three years; third school year (e.g. of high school)
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
recorder (musical instrument); English flute
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(one's) quota; assignment
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
every person; every mouth; every entrance
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to speak; to hear a voice
botanical; vegetable; vegetal; plant-based
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
sōmen; fine white noodles
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
impressions; thoughts; feelings; reactions
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
submersion; inundation; being flooded
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to follow advice; to act upon advice