revision; amendment; alteration
middle-aged man; Buddhist priest
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
drawing blood; collecting blood
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to call out; to ask someone to come
to try all possible means
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
serious; grave; dignified; solemn
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
hibernation; staying indoors during winter
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
later on; eventually; afterwards
suffix appended to someone else's family members
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
please come (and visit us); please come (to our shop)
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to behave well (of a child)
(overnight) stay; lodging
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to check; to stop; to keep back
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
while studying; presently studying
consumption; expenditure; spending
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
play; sport; romp; frolic; joke; prank
unattractive; ugly; unstylish; uncool
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
strict order; peremptory command
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
skill; proficiency; dexterity; flattery
schedule; program; programme; itinerary