to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
how; in what way; how about; questionable
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
after-sales service; warranty service
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
unreasonable request; asking for something unreasonable
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
elder sister; effeminate man
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to make a display of; to show off; to flaunt
appearance; expression; manifestation
all night long; all through the night
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
attitude; posture; preparedness; readiness