spit; skewer; proxy (computer server)
half-roasted; half-baked; rare
perception; intuition; the sixth sense
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
castella (type of sponge cake)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
wetting; love affair; lover
dish towel; tea towel; dishcloth
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
great success; huge success
changing clothes; change of clothes
floor heating; underfloor heating
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
family bath (in a ryokan, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
(carved) statue; sculpture
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
tiled; covered with tiles
to rain incessantly; to downpour
having food stuck around the mouth; having food all over the face
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
good for the health; healthy; wholesome
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
establishment; settlement
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to wash away; to rinse off