to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
sudden change; complete change
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
taking no notice; ignoring; not even looking at
change; alteration; modification
dumbfounded; in mute amazement
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
early morning; early hours; early in the morning
to cross; to go across; to go through; to cut across
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
to darken one's face; to assume a gloomy look
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
third party; third person; outsider; disinterested person
to cut into (a conversation); to interject
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
talking while standing; standing around talking
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to go (come) inside; to step into; to enter
in its entirety; whole; wholly
rural area; countryside; the sticks; hometown
because of; on account of; regarding; per; apiece
irregularity; unsteadiness; disorderly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
adaptation; accommodation; conformity
rate; ratio; proportion; percentage
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in order; in turn; one by one
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone