summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
order; command; decree; (software) instruction; statement
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to be responsible for; to bear the responsibility of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
what is called; what you call; what they call; so-called
upmarket residential district; rich neighborhood
son-in-law taken (adopted) into family
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
class; level; stratum; layer; hierarchy
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
shop; store; establishment; restaurant
to lend; to loan; to let out on hire
stairs; stairs at the front of a noh stage
expensive to rent; ranked too high for one's abilities (of a wrestler)
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to give permission to marry
difference in social standing; difference in social position
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
pretty; charming; lovely; adorable
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
slim; slender; slight; delicate
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
measurement round the hips
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks