to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
clank-clank; clang-clang; clattering
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to hold one's tongue; to shut up
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
spectator; sightseer; onlooker
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
long-distance relay race; stagecoach; post horse
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
whistle (sound made with the lips)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
sightseer; spectator; viewer
to move forward; to move on
to step forward; to volunteer
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
for example; for instance; e.g.
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
each house; every house; many houses
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
conference room; council room
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot