impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
prohibition; inhibition; ban
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to trample; to crush underfoot
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
to detain; to check; to restrain; to stop
excess; surplus; superabundance; overabundance
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
indiscriminately; recklessly
rainbow-colored; rainbow-coloured
legendary beast; magical beast
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
dangerous person; security risk; loose cannon
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
tenacious; persevering; persistent; sticky
to discuss; to talk together
even more; still more; further
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
something heard for the first time; hearing something for the first time
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
discussion; talk; tête-à-tête; conference
reluctantly; grudgingly; unwillingly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to break a promise; to go back on one's word; to renege
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)