spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
you (plural); all of you; you all
age at marriage; age at which one marries
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to poke fun at; to make fun of; to send up
heir; heiress; inheritor; successor
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
the same generation; coeval
(time of) one's childhood; when one was a child
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to the utmost; to the best of one's ability
persevering; very patient
support; backing; patronage
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
closing; closure; shutdown; lockout
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
(complete) set; outfit; kit; all; everything
fortunately; luckily; thankfully
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to push someone (towards); to encourage someone
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
within the family; in the home; domestic
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
(good or bad) feel when wearing something
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
additional order; adding to an existing order