breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
this time; now; next time; another time; recently; lately
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be perturbed; to be agitated
in the meanwhile; during the time
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to understand; to be convinced; to be satisfied
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to show up; to appear; to turn up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
but; however; provided that
in proportion to; just as much as
(taking a) bath; hot spring cure
drawing room; parlor; parlour; guest room
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every