to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
during; for the duration of
court lady; lady-in-waiting
(medieval) knight; samurai on horseback
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
their Majesties the Emperor and Empress
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
perhaps; maybe; by some chance
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
just now; at this moment; at this point of time
standing in a row; forming a line; alignment
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
don't you think?; indicates question
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
inside one's heart; in one's mind
to sigh; to breathe a sigh
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all