to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
defense; defence; guard; policing; security
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
wonder; miracle; amazement; prodigy
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
those (near the second person)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to concern; to be related
optimism; taking an optimistic view
to spur (on); to expedite; to encourage
may; might; perhaps; may be; possibly
to arise; to break out; to well up; to burst
in the end; at the end of the day
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
register of names; list of names; roll; register; roster
house; residence; family; household; lineage; family name
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be too numerous; to be too much
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to cry; to weep; to sob; to howl
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to hold one's tongue; to shut up
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
one's property; personal effects; one's belongings
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
bag; satchel; briefcase; basket
at least; at most; (even) just
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion