painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
accurate; correct; precise; exact
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
year by year; annually; every year; from year to year
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
extended leave; long vacation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
-ness; indicates assertion; come; come now
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
time; hour; period; class
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
big; large; loud; extensive; spacious; important
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to grimace; to make a wry face
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
close; intimate; on good terms
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)