to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to rest one's chin in one's hands
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
serious look (on one's face); straight face
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
shame; embarrassment; disgrace
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
in that respect; on that point; in that regard
using without consideration for others; using (another person, etc.) in a way that's convenient to oneself (but detrimental to the person, thing etc. being used); using in a reckless manner
magic tool (in fiction); magical item
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be dispersed; to get separated
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
sense of impending crisis; sense of danger
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
proper; appropriate; due; suitable
whether one likes it or not; willy-nilly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
recuperation; medical treatment
imperial villa; royal villa; detached palace
which (of three or more); well; now; c'mon
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
application; request; petition
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth