to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
now; soon; already; yet; further; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
different person; another person; someone else; changed man
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
not caring; not giving a damn
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
question; inquiry; enquiry
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
after school (at the end of the day)
picking; collecting; harvesting
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
work; operation; manufacturing; fatigue duty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
pleasant; agreeable; comfortable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to surround; to encircle; to enclose
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
always; all the time; never; usual; regular
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
seat; place; position; status; gathering; party; stand
after all; because; but; even; too; as well
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
may; might; perhaps; may be; possibly