once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
and; and then; thus; and now; and finally
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
caster; newscaster; news anchor; anchorman
to begin talking; to open up
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
three times; thrice; third (interval)
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
(electrical) outlet; (wall) socket; power point
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
of course; certainly; naturally
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be worried; to be troubled
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
your house; your home; your husband; your organization; you
place; spot; address; district; area; one's house; point
number one; first; best; most; game; round
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
striking; remarkable; considerable