seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
rather; better; instead; if anything
pride; boast; credit (to)
even; (if) only; just; besides; on top of that
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
may; might; perhaps; may be; possibly
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
catfight; fight between women
in the end; on top of that
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
woman; female; feminine gender
equality; impartiality; evenness
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wherein; therein; thereinto; among which
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
myself; yourself; I; me; you
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
is not; am not; are not; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
chair; seat; stool; post; position; seat
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that is to say; so that means
heir; inheritor; successor
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...