proud; boastful; bragging; conceited
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
great difference; major mistake
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
memory; sense; experience
worst-ever; history's worst
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
dry and rough; desiccated; rustling
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
sensation; feeling; tendency; propensity
to come out; to appear; to turn up; to emerge
state of the war; war situation
finally; in the end; on top of all that
last days; the end; one's fate
to walk noisily; to walk loudly
to call; to summon; to send for; to call together
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
way to die; means of dying; quality of one's death
what's that?; what the...
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
great laughter; burst of laughter
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
fixtures; furnishings; equipment
does not seem; unlikely; improbable
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to have a cramp; to be pulled too tight
copper (Cu); bronze (medal)