this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
standing on one's feet for a long time
both people; two people; two directions; both directions
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
another thing; other things; another man's property
charming; fascinating; attractive
meeting; rendezvous; encounter; confluence
remote past; far ago; time immemorial
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
(hand) gesture; movement of the hand
gesture; gesticulation; motion
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
later on; eventually; afterwards
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
suitable; appropriate; becoming; fitting
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
for work; for manufacturing
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
difficult to ...; hard to ...
restriction; restraint; binding; constraint
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set