idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
disorder; disturbance; unrest
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
marriage proposal; courtship
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
entire world; whole world; world stage
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
forced repatriation; deportation
reservation; putting on hold; deferment; withholding
carefree; free from worry
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
hesitantly; timidly; diffidently
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
with no regard to appearances; without caring about how one looks
guard; sentinel; garrison
free time; spare time; idle moment
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to be lost in thought; to be immersed in reverie
cyborg; cybernetic organism
beyond help; there's nothing that can be done
strong reaction (against); (transplant) rejection
to hang one's head; to droop one's head
by all means; at all costs; absolutely
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
boy; bellboy; porter; waiter