strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
to love; to cherish; to admire; to appreciate
shyness; bashfulness; shame
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
family-oriented; familial
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
having in mind; happening to know of; idea
to stare at each other; to lock eyes with
to gulp down (a drink); to slurp
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lust killer; lust murderer
murder; homicide; manslaughter
guess; conjecture; surmise
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
about; concerning; related to; -ish
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
one's self-possession; one's presence of mind
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
sewing; needlework; embroidery
prickling; stinging; tingling
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
concentration; thickness; density; cardinality
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
transfer; assignment; conveyance
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary