carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
whispered conversation; whispering
honour; honor; glory; privilege
people (of a country); nation; citizen; national
down to earth; reasonable
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
good young man; agreeable youth
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to be rejuvenated; to feel young again
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
present stage; current phase; current rank; present grade
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
troublesome; pain in the butt
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
(being) over capacity; overloading; overbooking
worst; worst-case (scenario)
freezing; cold storage; refrigeration
cold sleep; suspended animation
telecommunications; correspondence
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)
in name only; titular; nominal
conflict; complication; troubles; discord
to flare up; to fly into a rage
remodeling; remodelling; restructuring; modding
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
mode of life; ecology; (animal) territory
to draw off; to run out; to flush out
change; transformation; inversion
list; table; schedule; catalogue; catalog
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
in plain words; in plain terms; put simply