to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
somehow; for some reason; without knowing why
mental preparedness; being braced for; being steeled for
towards; against; regarding; in contrast with
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to push someone (towards); to encourage someone
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
serious; grave; dignified; solemn
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to go down and stand; to alight; to get down
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
looking pale; looking unwell
to be hesitant; to feel timid
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
near; close; beside; third person
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
How do you do?; I am glad to meet you
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to follow in order; to go through step-by-step
class of demons; demonic race; family of demons
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
truth; reality; truly; really; absolute truth
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
feces (esp. animal); excrement; dung
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
reset; fresh start; new beginning
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
talent; gift; function; noh (theatre)
impressions; thoughts; feelings; reactions
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to be smeared; to be covered