after a long time; for the first time in a while
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to shine; to glitter; to be bright
innumerable; countless; numberless
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
shopping; purchased goods
each place; various places
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
ordering (materials); placing an order; order
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
many; numerous; various; large number of
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
which (of three or more); well; now; c'mon
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(someone else's) daughter
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
yes?; no?; isn't it?; is it?
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to be careful; to pay attention; to take care
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
disgust; hate; repugnance; loathing
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to jump at; to be attracted by
staying the night; lodging (at)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated