to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
astonishing; amazing; surprising; wonderful
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
in name only; titular; nominal
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to make fun of; to look down on; to make light of
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
our country; our land; one's own country
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
(nature of a) crime; (criminal) charge
to state; to express; to say; to tell; to mention
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
surprise; astonishment; wonder; amazement
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to run away; to flee; to make off; to start to run away
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
my lord; my master; you; my dear
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
utter villain; atrocious fiend; devil
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
even more; still more; further
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
by your leave; with your permission
unpatriotic person; traitor (to one's country)
severe punishment; rigorous measures