to make fun of; to look down on; to make light of
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to arise; to break out; to well up; to burst
honest; frank; candid; honestly; frankly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
leaving behind; desertion; abandonment
spirit; heart; disposition
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
certainly; surely; definitely
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
(medieval) knight; samurai on horseback
throughout; over a period of ...; over a span of ...
conference; consultation; discussion; negotiation
firmly rooted; deep-seated
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
final; eventual; ultimate
in accordance with; according to
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to wear; to be dressed in; to have on
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to leave behind; to put off; to postpone
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
both armies; both teams; both sides
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
towards; against; regarding; in contrast with
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
3000; three thousand; many