to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
how much; something over; and something; however (much); no matter how
small build; small stature; petite; small pattern
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
consequence; outcome; result; blame; fault
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to unfold; to unroll; to open
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
eagle (Accipitridae family)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
recently; lately; these days; nearest; closest
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to spend a fortune; to pay a high price
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
special order (goods); custom (made); bespoke
large; large-sized; large-scale; big
breastplate; chest protector; bib
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to go flying along; to move fast (against the wind)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to scatter in all directions (like baby spiders)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
puddle of blood; pool of blood
to dye; to colour; to color
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
two (long cylindrical things)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest