minute; fine; detailed; subtle
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
even though; despite; when
journey; route of a journey
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to pile up; to accumulate; to estimate
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be sooty; to be stained
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
in a sense; in some way; to an extent
to get help; to enlist aid
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
valuable article; valuables
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to triumph; to be elated with success
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
unnecessary; not needed; not necessary
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
needy circumstances; living in poverty
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to be overcome with emotion
to move (house); to change residence
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
repair; renovation; restoration
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up