whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
something like ...; something called ...
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
clear weather; cloudless weather; good weather
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
slatted shutter; louver door (window)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
attentive; cautious; careful; watchful
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
very recently; in the very recent past
employment of workers through personal connections; hiring through personal connections; nepotism
to live; to reside; to inhabit
how many people; a number of people
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
raging fire; conflagration
to threaten; to intimidate; to be threatening
(art of) fencing; swordsmanship
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
(verbal) message; word (from someone)
the whole day; all the day
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
three; three years of age
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to arrange (flowers); to plant; living; live
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context