maid; helper; help; assistance
to pretend; to act (as if)
to creep in; to steal in; to sneak in
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to kneel (in respect); to genuflect
mission; errand; task; duty; obligation
as if ...; as if to say ...; as though ...
wrinkled; full of wrinkles
that gentleman; that lady; he; she
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
at this stage; at this point; (only) now
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
to gather up; to scrape up together; to rake
as a matter of fact; to tell the truth
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
one day; (on) a certain day
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
worry; fear; anxiety; concern
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
(in) the air; midair; sky
sudden; abrupt; unexpected
entirety; whole; balance (in Zen); equality
collection; recovery; withdrawal; retrieval
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!