victory; triumph; win; conquest; success
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to become dim; to become blurred
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to look away; to turn away
mattress; mattress pad (under a futon)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
clearing one's throat; cough
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
parting (of people); separation; farewell; breakup
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)