on bad terms; at loggerheads
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
reality; actuality; hard fact
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
sense; sensation; feeling; intuition
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to bring back; to restore
begging; pestering; pleading; coaxing
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
does not seem; unlikely; improbable
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to taste; to try (food or drink)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
graceful; willowy; lissome; soft and tender
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
something like ...; something called ...
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
in public; in company; in the presence of others
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
with a start; in a fright; alarmedly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict