before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
apron; apron (airport); apron (stage)
domestic animals; livestock; cattle
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
in person; personally; (do) oneself
to hand (over); to deliver in person
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
much less; to say nothing of
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
plan; idea; design; taste; liking; preference
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
fishing; collecting shells; fisherman; fisher
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
speed; velocity; pace; velocity
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)