trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
at this point; at this last moment; this late in the game
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
rather than; more ... than ...
on the occasion of; at the time of; when; during
intention; wish; purpose; mind (to do)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to sigh; to breathe a sigh
right opposite; directly across; just in front of; face to face
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
above the knee; on one's lap
big; large; loud; extensive; spacious; important
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to run about; to rush about
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
looks; features; (personal) appearance
difficult to approach; inaccessible
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
staringly; scrutinizing; scrutinising
immediately; right away; at once; instantly
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
certain; sure; no doubt; reliable; dependable