apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to face each other; to be opposite (to)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to fetter; to shackle; to bind
tragic but brave; heroic; grim
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
one cause; one reason; one factor
to overdo; to go too far; to go to excess
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
happiness; good fortune; luck; blessing
The End; Finis; completion; conclusion; full provision