shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
even; (if) only; just; besides; on top of that
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to change (one's clothes)
incessant working; working non-stop
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
unable to resist; unable to suppress
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
but then; although; though; reasonable; natural; just
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
further; above (that); greater (than that); any more
at a loss for words; stumped for words
disorder; chaos; confusion; mayhem
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
at first; in the beginning; originally
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
explanation; exposition; description; account; caption; legend
excuse; explanation; justification; defense; defence
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
vigorous (in old age); hale and hearty
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to