for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to get lost; to become lost; to go astray
perfect; complete; flawless
the way back; the way home; return trip
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to set (sun); to become dark
outsider; someone outside of a group
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
anguished; distressed; worried; horny
back; rear; background; behind the scenes
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
contour; outline; summary; outline; looks; features
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
sound of voice; vocal sound
to come to one's senses; to calm down
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
fast-talking; rapid talking